Langueur argienne

Eh oui, depuis 10 jours que Véga a pris ses quartiers à Argos, sa maîtresse n'a guère eu l'occasion de se pencher sur le blog pour narrer ses aventures. Il faut dire que la chaleur de la plaine d'Argolide commence à se faire sentir sérieusement et que les sorties et aventures de Véga sont limitées au soir. Le reste du temps, Véga prend une pose alanguie dans le jardin au soleil pendant 5 mn avant de revenir se coucher haletante à l'ombre...
En attendant que sa maîtresse veuille bien prendre quelques photos pour illustrer ce blog de plus en plus austère, repartons, comme l'an dernier à la même date, pour un micro florilège de nos campagnes péloponnésiennes.
- "Cette race-là, je la connais bien, c'est une race africaine, ça s'appelle le chihuahua" (pour ceux qui s'orientaient vers quelque chose de sud-américain, il va falloir réviser leurs classiques).
- "Avec des oreilles comme ça, il entend quelque chose, ton chien ?" (après discussion, il s'est avéré que l'Argien en question ne connaissait que des races avec les oreilles dressées : les bergers allemands et les bergers allemands. S'il voyait Vizir et ses oreilles pendantes, il songerait sûrement à un être hybride).
- "Il est en érection (dit dans un dialecte argien que la décence nous interdit de traduire ici) en permanence ton chien, faut lui présenter une copine" (pauvre Véga en période de chaleurs et avec donc une sorte d'appendice plus visible que d'habitude...).
- "Heureusement que tu n'as pas un berger allemand (unique race de référence ici, car ce n'est pas le même individu que ci-dessus), parce que dans le panier [du vélo, NDLR], il ne tiendrait pas". Qui a dit que les Argiens n'avaient pas de bon sens ?
- "Tu as amené le petit Végas cette année ?" (pour ceux qui avaient déjà lu le florilège d'avril 2005, il s'agit de la même gardienne du musée que l'an dernier, qui n'a toujours pas intégré que Véga était une demoiselle)
- "Tiens, il était brun ton chien l'an dernier, et maintenant il a la même couleur de poil que tes cheveux. Tu lui as fait faire des mèches ?" (un gardien du musée farceur).
- "Je sais qu'il y a des chiens de policiers dressés pour trouver des drogues, tu ne pourrais pas la dresser pour trouver des inscriptions antiques ?" (question posée le plus sérieusement du monde par quelqu'un à qui la maîtresse de Véga expliquait son métier)
Et enfin, pour la bonne bouche : "Tiens, te revoilà avec ton griffon" (un voisin en face de la maison).
Bref, Argos est une ville grecque de 6000 ans, et en lisant les commentaires ci-dessus, on comprend mieux pourquoi elle a réussi à perdurer jusqu'aujourd'hui : tout est immuable et griffon tu étais, griffon tu resteras !
A bientôt pour la suite des aventures argiennes dans la touffeur locale !